Primavera 2009

Una versión remasterizada de Dragon Ball Z que se ciñe más a la historia del manga. Esta versión incluye diálogos recién grabados por los actores de voz originales, nuevos efectos de sonido, nuevas secuencias OP/ED y una nueva transferencia de video HD.

La historia de lo que le sucedió a Anne Shirley antes de ser adoptada.

Holo, Lawrence y Nora se sientan a cenar juntos, pero la animosidad de Holo hacia Nora le impide disfrutarlo. Posteriormente, Holo enferma debido al cansancio y se ve obligada a descansar unos días. Sueña y recuerda su pasado y su viaje hasta el momento con Lawrence, y se da cuenta de que su afecto por él se está intensificando.

Lawrence trata la fiebre y la fatiga de Holo alimentándola y equilibrando los cuatro estados: calor, frío, seco y húmedo. A lo largo de su enfermedad, Holo se acerca cada vez más a Lawrence, pero la aversión de Holo hacia Nora sigue causando problemas. Sin embargo, Nora visita a Holo y se disculpa después de compartir una broma a expensas de Lawrence.